伸长 (shēn cháng) — esticar, estender, alongar

Definição

Um verbo físico que significa esticar ou alongar uma parte do corpo ou objeto. Geralmente leva um objeto de parte do corpo (脖子、手臂) e frequentemente combina com complementos de direção como 向前.

verbo
esticarestenderalongar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 伸长。
    Tā shēn cháng bó zi kàn chuāng wài.
    Ele esticou o pescoço para olhar pela janela.
  • 伸长。
    Xiǎo māo shēn cháng le shēn tǐ shài tài yáng.
    O gatinho esticou o corpo para tomar sol.
  • 伸长。
    Qǐng bǎ shǒu bì xiàng qián shēn cháng.
    Por favor, estenda o braço para frente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

伸shēnesticar
长chánglongo

伸 “esticar” + 长 “longo” resulta no sentido de esticar até algo ficar mais longo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mesmo som hoje

伸 coloca 亻, a forma abreviada de 人 (pessoa), ao lado de 申, que fornece o som.

Abrir 伸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.