TongTong通通
Sign in

低三下四 (dī sān xià sì) — servil, obsequioso; agir de forma servil para agradar os outros

Definition

Chengyu pejorativo que significa 'bajulador e servil' — descreve alguém que se humilha ou se rebaixa para ganhar favores. Mais forte e desdenhoso do que um simples 'educado' ou 'humilde'.

idiom
servilobsequiosoagir de forma servil para agradar os outros

Examples

  • ，低三下四。
    Tā wèi le shēng zhí, zài lǎo bǎn miàn qián dī sān xià sì de.
    Ele age de forma servil diante do chefe para conseguir uma promoção.
  • 低三下四。
    Wǒ bù xǐ huan nà zhǒng dī sān xià sì de tài dù.
    Não gosto desse tipo de atitude obsequiosa.
  • ，低三下四。
    Zuò rén yào yǒu gǔ qì, bú yào dī sān xià sì.
    Uma pessoa deve ter dignidade e não ser servil.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.