低温 (dī wēn) — baixa temperatura

Definição

低温 significa 'baixa temperatura', o oposto de 高温 ('alta temperatura'); 常温 significa temperatura ambiente/normal. Como palavra de medida, 低温 descreve uma leitura específica de frio em uma escala de 温度, não a sensação geral de frio.

substantivo
baixa temperatura

Exemplos

  • 低温。
    dī wēn Xià shí wù bù róng yì huài.
    Comida não estraga facilmente em baixas temperaturas.
  • 低温。
    dī wēn Shí yào zhù yì duō chuān yī fu.
    Quando está baixa temperatura, você deve prestar atenção em vestir mais roupas.
  • 低温。
    Zhè zhǒng zhí wù xǐ huan dī wēn.
    Esse tipo de planta gosta de baixas temperaturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
温wēntemperatura

'低' modifica '温' para indicar baixa temperatura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Clima e Estações

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.