低落 (dī luò) — abatido, sombrio, desanimado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

低落 descreve uma queda temporária no humor, ânimo ou moral — mais leve e de curto prazo do que 抑郁. Compare com 低迷 (frequentemente para mercados/economia) e 无精打采 (mais sobre letargia física).

adjetivo

abatidosombriodesanimado

Exemplos

低落，。
Tā zuì jìn xīn qíng hěn dī luò, zǒng shì yí gè rén fā dāi.
Ele tem se sentido muito para baixo ultimamente, sempre olhando fixamente sozinho.
低落，。
Gōng sī shì qì dī luò, xū yào xiǎng bàn fǎ jī lì yuán gōng.
O moral da empresa está baixo; precisamos encontrar maneiras de motivar os funcionários.
，低落。
Kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de qíng xù yì zhí hěn dī luò.
Ela não foi bem na prova, e seu humor tem estado sombrio desde então.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

低 significa “baixo” e 落 quer dizer “cair”; juntos transmitem a ideia de declínio ou queda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Emoções e Sentimentos Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.