TongTong
Entrar

住址 (zhù zhǐ) — endereço (de residência)

Definição

Literalmente 'residência + endereço', 住址 enfatiza o endereço da moradia, ligeiramente mais formal que o cotidiano 地址.

substantivo
endereço (de residência)
Classificador · 个

Exemplos

  • 住址。
    Qǐng bǎ nǐ de zhù zhǐ gào sù wǒ.
    Por favor, me diga seu endereço.
  • 住址。
    Wǒ huàn le yí gè xīn de zhù zhǐ.
    Me mudei para um novo endereço.
  • 住址？
    Zhè ge zhù zhǐ shì gōng sī hái shì jiā?
    Este endereço é seu escritório ou sua casa?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

住zhùviver
址zhǐendereço

住 refere-se a viver e 址 indica o local; logo, a palavra significa o endereço de uma residência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Mesmo som hoje

址 combina 土 (terra) com 止, que dá o som. A parte 土 refere-se ao chão ou à fundação.

Abrir 址 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Ruas e Endereços

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.