址 (zhǐ) — local, lugar; fundação de um edifício

Definição

Um substantivo preso que significa 'local' ou 'localização', quase nunca usado sozinho — aparece dentro de compostos como 地址 (endereço), 遗址 (ruínas) ou 故址 (antigo local). Carrega um tom mais formal e escrito do que o cotidiano 地方.

forma presa
locallugarfundação de um edifício
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gào sù wǒ.
    Por favor, me diga seu endereço.
  • 。
    Zhè ge yí zhǐ shì yí gè zhù míng de lì shǐ yí zhǐ.
    Este local é uma famosa ruína histórica.
  • 。
    Wǒ zhǎo dào le nà dòng fáng zi de jiù zhǐ.
    Encontrei a antiga localização daquela casa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Mesmo som hoje

址 combina 土 (terra) com 止, que dá o som. A parte 土 refere-se ao chão ou à fundação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.