住宅区 (zhù zhái qū) — distrito residencial; área residencial

Definição

substantivo
distrito residencialárea residencial
Classificador · 个

Exemplos

  • 住宅区，。
    Zhè ge zhù zhái qū huán jìng hěn hǎo, jiāo tōng yě fāng biàn.
    Este distrito residencial tem um bom ambiente e transporte conveniente.
  • 住宅区。
    Xīn jiàn de zhù zhái qū gōng gòng shè shī hěn qí quán.
    A área residencial recém-construída possui instalações públicas completas.
  • 住宅区。
    zhù zhái qū Nèi yǒu yí gè xiǎo gōng yuán.
    Há um pequeno parque dentro do distrito residencial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

住宅residência
住zhùmorar宅zháicasa
偏正Modificador + núcleo
区qūdistrito

住 significa morar, 宅 significa casa e 区 significa distrito, formando um distrito de casas para moradia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 宅, a parte 宀 é um telhado, e a parte 乇 dá o som.

Abrir 宅 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Cidade e UrbanoCasa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.