住校 (zhù xiào) — morar no campus; ficar no internato

Definição

住校 significa morar no campus como estudante interno. O verbo se separa como 住 + 校, geralmente levando uma duração como 住了三年校.

verbo
morar no campusficar no internato

Exemplos

  • 住校。
    Tā dà xué sì nián dōu zhù xiào.
    Ele morou no campus durante todos os quatro anos da faculdade.
  • ，。
    Tā zhù le sān nián xiào, hòu lái bān chū qù le.
    Ele morou no campus por três anos e depois se mudou.
  • 住校。
    Hěn duō xué shēng xǐ huan zhù xiào.
    Muitos estudantes gostam de morar no campus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

住zhùmorar
校xiàoescola

住 quer dizer morar, e 校 é escola; juntos, significam morar na escola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.