体形 (tǐ xíng) — forma corporal, constituição

Definição

体形 refere-se à forma geral e às proporções do corpo de uma pessoa — sua constituição. Compare com 身材, que foca mais na altura e na figura geral.

substantivo

forma corporalconstituição

Fáceis de confundir

体形。
Tā de tǐ xíng hěn yún chèn.
O corpo dele é bem proporcionado.
体形。
Cháng qī duàn liàn kě yǐ gǎi shàn tǐ xíng.
Exercícios a longo prazo podem melhorar seu corpo.
体形。
Zhè jiàn yī fu bú shì hé wǒ de tǐ xíng.
Essa roupa não combina com meu tipo de corpo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

‘体’ nomeia o corpo e ‘形’ nomeia a forma; juntos, formam a estrutura ou aparência corporal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Aparece em