体育界 (tǐ yù jiè) — círculos esportivos, comunidade esportiva, mundo dos esportes

Definição

Refere-se à comunidade esportiva profissional — atletas, dirigentes, organizações e mídia centrados no atletismo. Mais formal do que apenas dizer 体育 ('esportes'); combina com 界 para marcar uma esfera social, como 文学界 (mundo literário).

substantivo
círculos esportivoscomunidade esportivamundo dos esportes

Exemplos

  • 体育界。
    Tā zài zhōng guó tǐ yù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Ele é muito influente nos círculos esportivos chineses.
  • 体育界。
    Zhè wèi yùn dòng yuán tuì yì hòu réng rán huó yuè zài tǐ yù jiè.
    Depois de se aposentar, este atleta ainda está ativo no mundo dos esportes.
  • 体育界。
    tǐ yù jiè De guó jì hé zuò yuè lái yuè zhòng yào.
    A cooperação internacional no mundo dos esportes é cada vez mais importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体育esportes
体tǐfísico育yùeducação
偏正Modificador + núcleo
界jiècírculo

「体育」 (esportes) e 「界」 (círculo/mundo) se combinam para significar o mundo dos esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.