体裁 (tǐ cái) — gênero; estilo

Definição

Categoria literária ou artística (romance, poesia, ficção científica, etc.), não aparência visual. 形式 refere-se à forma externa ou formato, 样式 ao estilo de design ou padrão.

substantivo
gêneroestilo

Exemplos

  • 体裁。
    Zhè bù diàn yǐng de tǐ cái shì kē huàn.
    O gênero deste filme é ficção científica.
  • 体裁，。
    Wǒ xǐ huan duō zhǒng wén xué tǐ cái, bǐ rú shī gē hé xiǎo shuō.
    Eu gosto de vários gêneros literários, como poesia e romances.
  • 体裁。
    Tā de xiě zuò tǐ cái hěn dú tè.
    Seu estilo de escrita é muito único.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

体tǐforma
裁cáicortar

体 significa “forma” e 裁 quer dizer “cortar”; juntos se referem à forma e estilo de uma obra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裁 combina 衣 (roupa) com 𢦏, cuja forma lembra uma lâmina e uma flecha, para mostrar o ato de cortar tecido.

Abrir 裁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.