何人 (hé rén) — (literário) quem, a quem

Definição

何人 (hé rén) é um 'quem' literário — essencialmente um substituto formal e escrito para 谁, encontrado em prosa de estilo clássico, poesia e perguntas retóricas, não na fala cotidiana.

pronome
(literário) quema quem
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 何人？
    hé rén Néng zhī xiǎo qí zhōng de mì mì?
    Quem pode conhecer os segredos internos?
  • 何人？
    Wèn tiān xià hé rén shì yīng xióng?
    Pergunte ao mundo: quem é um herói?
  • 何人。
    Cǐ shì yǔ hé rén wú guān.
    Este assunto não tem nada a ver com ninguém.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

何héo quê
人rénpessoa

何 pergunta o que, e 人 significa pessoa; juntos, perguntam que pessoa, ou seja, quem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.