何其 (hé qí) — (advérbio literário) como (tão)!; que (tal)! — usado em exclamações para intensificar um adjetivo

Definição

Palavra de exclamação literária: 'como …!' / 'que …!', colocada antes de um adjetivo para intensificá-lo (ex.: 何其荒唐 = 'quão absurdo'). Fortemente escrita/formal, não usada na fala cotidiana.

advérbio
(advérbio literário) como (tão)!que (tal)! — usado em exclamações para intensificar um adjetivo

Exemplos

  • 何其！
    hé qí Huāng táng de jiè kǒu!
    Que desculpa absurda!
  • 何其，。
    Rén shēng hé qí duǎn zàn, wǒ men yīng dāng zhēn xī měi yì tiān.
    Quão curta é a vida — devemos valorizar cada dia.
  • 何其？
    Nǐ hé qí rěn xīn shuō chū zhè yàng de huà?
    Como você pôde ser tão cruel a ponto de dizer uma coisa dessas?

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma moderna 其 vem de um desenho antigo de uma cesta, com um suporte adicionado embaixo.

Abrir 其 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.