何物 (hé wù) — que coisa? o quê?

Definição

何物 é uma palavra literária/clássica para 'que coisa?' — usada em perguntas escritas ou retóricas, não na fala cotidiana. Para conversas comuns, os alunos devem usar 什么 no lugar.

pronome
que coisa? o quê?

Exemplos

  • 何物？
    Nǐ shǒu zhōng ná zhe hé wù?
    O que é isso em sua mão?
  • ？
    Cǐ wéi hé wù?
    O que é isto?
  • 何物。
    Tā bù zhī hé wù wèi zhēn.
    Ele não sabe o que é real.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

何héo quê
物wùcoisa

何 (o quê) pergunta sobre 物 (coisa), resultando em 'que coisa?'

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.