佛法 (fó fǎ) — doutrina budista; o Dharma (os ensinamentos e a…

Definição

佛法 é o próprio Dharma — os ensinamentos e a verdade do Buda — e não a religião como um todo (佛教) ou um texto específico (佛经).

substantivo

doutrina budistao Dharma (os ensinamentos e a verdade do Buda)

佛法，。
Tā yì shēng dōu zài xué xí fó fǎ, zuì zhōng chéng wéi le yí wèi gāo sēng.
Ele passou a vida inteira estudando o Dharma e eventualmente se tornou um grande monge.
佛法。
Zhè bù jīng diǎn xiáng xì chǎn shù le fó fǎ de hé xīn sī xiǎng.
Esta escritura elabora as ideias centrais da doutrina budista.
，佛法。
Sì miào lǐ de sēng rén men měi tiān zǎo wǎn sòng jīng, hóng yáng fó fǎ.
Os monges no templo cantam sutras de manhã e à noite para propagar o Dharma.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

法fǎdharma/lei

佛 (Buda) e 法 (dharma/lei) juntos significam os ensinamentos de Buda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弗佛

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弗

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.