佛罗伦萨 (Fó luó lún sà) — Florença (cidade na Itália)

Definição

substantivo

Florença (cidade na Itália)

Exemplos

佛罗伦萨。
Fó luó lún sà Shì yì dà lì de yí zuò gǔ lǎo chéng shì.
Florença é uma cidade antiga na Itália.
佛罗伦萨。
Wǒ míng nián xiǎng qù Fó luó lún sà cān guān měi shù guǎn.
Quero ir a Florença no ano que vem para visitar um museu de arte.
佛罗伦萨。
Fó luó lún sà De wén yì fù xīng jiàn zhù fēi cháng yǒu míng.
A arquitetura renascentista de Florença é muito famosa.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弗佛

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弗

弗fú佛Fó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Abrir 佛 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

网网wǎngrede
維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Abrir 伦 →