作品集 (zuò pǐn jí) — Portfólio, coleção de obras (artísticas, literárias, etc.)

Definição

Uma 'coleção de obras' encadernada — arte, escrita, design, etc., de um autor ou artista. Diferente de 作品 (uma peça única), refere-se ao conjunto reunido apresentado como um todo.

substantivo
Portfóliocoleção de obras (artísticas, literárias, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 作品集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē zuò pǐn jí.
    Ela publicou uma coleção de poesia.
  • 作品集。
    Qiú zhí shí xū yào zhǔn bèi yí fèn shè jì zuò pǐn jí.
    Você precisa preparar um portfólio de design ao procurar emprego.
  • 作品集。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn jí zài zhǎn lǎn shàng shòu dào hǎo píng.
    A coleção de obras deste pintor foi bem recebida na exposição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

作品trabalhos
作zuòtrabalho品pǐnartigo
联合Coordenação
集jícoleção

作品 é um trabalho criado, e 集 é uma coleção desses trabalhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.