TongTong
Entrar

作曲家 (zuò qǔ jiā) — compositor

Definição

substantivo
compositor
Classificador · 位

Exemplos

  • 作曲家。
    Zhè wèi zuò qǔ jiā chuàng zuò le xǔ duō zhù míng de jiāo xiǎng yuè.
    Este compositor criou muitas sinfonias famosas.
  • 作曲家。
    Diàn yǐng zuò qǔ jiā xū yào gēn jù jù qíng lái pèi yuè.
    Um compositor de cinema precisa compor a música de acordo com o enredo.
  • 作曲家。
    Bèi duō fēn shì lì shǐ shàng zuì wěi dà de zuò qǔ jiā zhī yī.
    Beethoven é um dos maiores compositores da história.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

作曲compor música
作zuòcompor曲qǔmúsica
动宾Verbo + objeto
家jiāpessoa

'作' significa compor, '曲' significa música e '家' significa pessoa; portanto, indica quem compõe música.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.