你好 (nǐ hǎo) — olá

Definição

O 'olá' padrão e versátil para cumprimentar pessoas em qualquer situação, formal ou casual. 喂 é usado apenas quando se atende o telefone ou se chama atenção.

expressão
olá

Exemplos

  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ jiào xiǎo míng.
    Olá, meu nome é Xiaoming.
  • 你好，？
    nǐ hǎo, Nǐ hē shuǐ ma?
    Olá, você gostaria de um pouco de água?
  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ shì lǎo shī.
    Olá, eu sou professor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

你nǐvocê
好hǎobem

你 se refere ao interlocutor e 好 deseja o bem para essa pessoa; juntos formam a saudação olá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 é uma pessoa, e a parte direita 尔 fornece o som.

Abrir 你 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Cumprimentos e Polidez3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.