佳丽 (jiā lì) — (literário, adjetivo ou substantivo) bonito(a); uma beleza

Definição

Palavra literária quase sempre se referindo a mulheres — 'beleza' (a pessoa) ou 'mulher bonita'. Usada na escrita sobre concursos de beleza, palácios e poesia, nunca na fala casual.

adjetivo
(literário, adjetivo ou substantivo) bonito(a)uma beleza
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，佳丽。
    Xuǎn měi dà sài shàng, jiā lì rú yún.
    No concurso de beleza, havia belezas por toda parte.
  • 佳丽。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi jué dài jiā lì.
    Este poema descreve uma beleza incomparável.
  • 佳丽，。
    Gōng tíng zhōng jiā lì zhòng duō, què wú rén néng jiě jūn wáng zhī yōu.
    O palácio estava cheio de belezas, mas nenhuma podia aliviar a tristeza do rei.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

佳jiābonito
丽lìbonito

佳 e 丽 ambos significam bonito, então juntos reforçam a ideia de beleza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.