佳品 (jiā pǐn) — mercadorias de alta qualidade; obra de arte de qualidade

Definição

佳品 significa um produto de alta qualidade ou obra fina — 佳 enfatiza 'excelente/exquisito' e 品 o item em si, usado para bens, arte ou artesanato de qualidade notável.

substantivo
mercadorias de alta qualidadeobra de arte de qualidade

Exemplos

  • 佳品。
    Zhè jiā diàn chū shòu de dōu shì jiā pǐn.
    Esta loja vende apenas mercadorias de alta qualidade.
  • 佳品。
    Zhè jiàn yì shù pǐn kān chēng jiā pǐn.
    Esta obra de arte pode ser chamada de uma bela obra de arte.
  • 佳品。
    Zhè tào chá jù shì chá zhōng de jiā pǐn.
    Este conjunto de chá é um produto fino entre os chás.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiābom
品pǐnmercadoria

佳 significa bom, e 品 é mercadoria, então juntos descrevem produtos ou obras de qualidade superior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.