佳音 (jiā yīn) — boas notícias, notícias bem-vindas

Definição

Termo literário e formal para 'boas notícias' — usado na escrita ou em anúncios, mais elevado do que o cotidiano 好消息. Frequentemente aparece em frases feitas como 喜讯传来.

substantivo
boas notíciasnotícias bem-vindas

Exemplos

  • 佳音。
    Wǒ shōu dào le yí gè jiā yīn.
    Recebi uma boa notícia.
  • 佳音，。
    Cóng yuǎn fāng chuán lái jiā yīn, ràng wǒ fēi cháng gāo xìng.
    Boas notícias vieram de longe, deixando-me muito feliz.
  • 佳音，。
    Zhè ge xiāo xi zhēn shì jiā yīn, wǒ men dōu hěn jī dòng.
    Esta notícia é realmente uma boa nova — estamos todos animados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

佳jiābom
音yīnsom

佳 significa bom e 音 refere-se a som ou mensagem; juntos indicam boas notícias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem; pessoa
Parte de som声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佳 combina 人 (pessoa) com 圭, usado para o som guī.

Abrir 佳 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.