使徒 (shǐ tú) — apóstolo; discípulo (no Cristianismo)

Definição

substantivo

apóstolodiscípulo (no Cristianismo)

Classificador · 位

使徒。
Yē sū yǒu shí èr wèi shǐ tú.
Jesus teve doze apóstolos.
使徒。
Zhè xiē shǐ tú sì chù chuán bō fú yīn.
Esses apóstolos espalharam o evangelho por toda parte.
使徒。
Bǎo luó hòu lái yě chéng wéi le yí wèi shǐ tú.
Paulo mais tarde também se tornou um apóstolo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

徒túseguidor

'使' (enviar) e '徒' (seguidor) formam um discípulo enviado ou apóstolo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

土

Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Aparece em