使得 (shǐ de) — causar, fazer (causar uma certa situação); (de um plano ou método) viável, factível, exequível

Definição

使得 é um verbo que significa 'fazer/causar' uma situação acontecer, como 'fazer ele se esforçar mais'. Para 'viável/factível' descrevendo um plano, use 可行.

verbo
causarfazer (causar uma certa situação)(de um plano ou método) viávelfactívelexequível

Exemplos

  • 使得。
    Tā de huà shǐ de wǒ hěn kāi xīn.
    As palavras dele me deixaram muito feliz.
  • 使得。
    Zhè cì kǎo shì shǐ de tā gèng nǔ lì le.
    Este exame fez ele se esforçar mais.
  • 使得。
    Zhè ge jì huà bù shǐ de.
    Este plano não é viável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

使shǐfazer
得déobter

O sentido de 使 como fazer e 得 como obter se combinam para indicar causar algo ou tornar algo possível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Abrir 使 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Causa, Efeito e Lógica5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.