使者 (shǐ zhě) — emissário; enviado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo geral para uma pessoa enviada em uma missão — mais formal e literário do que 大使, que é reservado para um embaixador em um país estrangeiro.

substantivo

emissárioenviado

Classificador · 位

使者。
Zhè wèi shǐ zhě dài biǎo zǒng tǒng chū fǎng lín guó.
Este enviado visitou um país vizinho em nome do presidente.
使者。
Tā men pài chū yì míng shǐ zhě chuán dì tíng huǒ xié yì.
Eles enviaram um emissário para entregar o acordo de cessar-fogo.
使者。
Wén huà shǐ zhě cù jìn le liǎng gè chéng shì zhī jiān de jiāo liú.
O enviado cultural promoveu intercâmbios entre as duas cidades.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

使shǐenviar/emissário

使者 emparelha 使 (enviar ou um emissário) com 者 (quem realiza algo) para indicar uma pessoa enviada para cumprir uma tarefa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Aparece em