供电 (gōng diàn) — fornecer eletricidade; prover energia elétrica

Definição

Refere-se ao fornecimento de energia elétrica por um provedor aos usuários — um termo técnico/formal, não o ato de conectar algo. Geralmente usado em contextos como redes elétricas, sistemas ou interrupções de fornecimento.

verbo
fornecer eletricidadeprover energia elétrica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge dì qū zuì jìn gòng le jǐ cì diàn dōu chū le wèn tí.
    Esta área forneceu eletricidade várias vezes recentemente, mas teve problemas em todas as vezes.
  • 。
    Chéng shì gōng diàn xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    O sistema de fornecimento de energia da cidade precisa de manutenção regular.
  • 供电。
    Zhè cì tái fēng dǎo zhì quán chéng gōng diàn zhōng duàn.
    Este tufão causou a interrupção do fornecimento de energia em toda a cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

供gòngfornecer
电diàneletricidade

供 (fornecer) + 电 (eletricidade) = fornecer eletricidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →
Aparece em
Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.