依 (yī) — (verbo) confiar em, depender de; (verbo) cumprir, obedecer; (preposição) de acordo com, à luz de
Definição
Principalmente escrito/formal. Como preposição, 依 significa 'de acordo com' — próximo de 按照, mas literário. Como verbo, significa 'depender de / obedecer', mais forte e formal que 依靠.
verbo
confiar emdepender decumprirobedecer
preposição
de acordo comà luz de
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Zhè ge hái zi cóng xiǎo méi yǒu fù mǔ kě yǐ yī kào.Esta criança não teve pais em quem confiar desde a infância.
- ，。Jì rán nǐ yuàn yì yī cóng tā, nà jiù bié zài bào yuàn le.Já que você está disposto a obedecê-lo, então pare de reclamar.
- ，。yī Wǒ kàn, zhè ge fāng àn hái xū yào xiū gǎi.Na minha opinião, este plano ainda precisa de revisão.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
依 é formado por 亻, uma pessoa, mais 衣, que dá seu som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.