侧击 (cè jī) — fazer um ataque de flanco; fazer observações indiretas, insinuar indiretamente
Definição
侧击 (cè jī) tem dois sentidos: literalmente 'atacar pelo flanco' (atingir o lado do inimigo), e figurativamente 'fazer alfinetadas verbais indiretas' — comentários oblíquos em vez de dizer algo diretamente.
verbo
fazer um ataque de flancofazer observações indiretasinsinuar indiretamente
Exemplos
- 侧击。Wǒ jūn cóng cè yì cè jī dí rén.Nosso exército atacou o inimigo pelo flanco.
- 侧击。Tā shuō huà cháng cháng xǐ huan cè jī bié rén.Ele gosta de fazer comentários indiretos sobre os outros.
- 侧击，。Nǐ bú yào cè jī, yǒu huà zhí shuō.Não faça comentários indiretos; diga logo o que quer.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.