侵吞 (qīn tūn) — desviar, apropriar-se indevidamente (fundos ou propriedade); engolir, anexar (território ou empresas)

Definição

Um verbo formal escrito que significa 'desviar fundos' ou 'engolir território ou concorrentes.' Ambos os sentidos implicam absorção ilícita ou forçada de algo pertencente a outros, usado em notícias, direito e história.

verbo
desviarapropriar-se indevidamente (fundos ou propriedade)engoliranexar (território ou empresas)

Exemplos

  • 侵吞。
    Tā yīn wèi qīn tūn gōng kuǎn ér bèi pàn le shí nián tú xíng.
    Ele foi condenado a dez anos de prisão por desviar fundos públicos.
  • 侵吞。
    Zhè jiā kuà guó gōng sī tōng guò shōu gòu qīn tūn le xǔ duō xiǎo xíng jìng zhēng duì shǒu.
    Essa corporação multinacional engoliu muitos pequenos concorrentes por meio de aquisições.
  • ，侵吞。
    Lì shǐ shàng, zhè ge dì guó céng duō cì qīn tūn zhōu biān guó jiā de lǐng tǔ.
    Historicamente, esse império anexou repetidamente os territórios de países vizinhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

侵qīninvadir
吞tūnengolir

「侵」 (invadir) e 「吞」 (engolir) se combinam para significar apropriar-se indevidamente ou devorar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

侵 reúne 人 (pessoa), 帚 (vassoura) e 又 (mão) para formar a imagem de uma pessoa segurando uma vassoura.

Abrir 侵 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吞 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.