促 (cù) — instigar, promover, apressar; (literário) estar perto de; ser curto (de tempo)

Definição

Verbo literário que significa 'incentivar / promover / apressar' – como em 促进 ou 催促. O exemplo 3 usa o sentido literário 'próximo, joelho com joelho' de 促膝.

verbo
instigarpromoverapressar(literário) estar perto deser curto (de tempo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    O governo implementou novas políticas para promover o desenvolvimento econômico.
  • 。
    Tā bú duàn cuī cù wǒ zǎo diǎn chū fā.
    Ele ficou me pressionando para sair mais cedo.
  • ，。
    Liǎng rén cù xī cháng tán, zhí dào shēn yè.
    Os dois sentaram-se de joelhos juntos e conversaram até tarde da noite.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.