俄亥俄州 (E hài é zhōu) — Ohio (estado dos EUA)

Definição

substantivo

Ohio (estado dos EUA)

Exemplos

俄亥俄州。
Wǒ men míng nián xiǎng qù E hài é zhōu lǚ yóu.
Queremos viajar para Ohio no ano que vem.
俄亥俄州。
E hài é zhōu Zài měi guó de zhōng bù.
Ohio fica no centro dos Estados Unidos.
俄亥俄州。
Tā de jiā jiù zài E hài é zhōu de yí gè xiǎo chéng shì lǐ.
A casa dele fica em uma cidade pequena em Ohio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俄亥俄Ohio

俄é亥hài俄é

音译Transliteração

州zhōuestado

俄亥俄 é a pronúncia de Ohio, enquanto 州 significa estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

我

我wǒ俄é

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俄 combina 亻 (pessoa) com 我, que determina o som da palavra.

Abrir 俄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem da imagem por trás de 亥 é incerta: pode representar raízes de plantas sob o solo ou um animal.

Abrir 亥 →