俄勒冈 (E lè gāng) — Oregon (estado dos EUA)

Definição

substantivo

Oregon (estado dos EUA)

俄勒冈。
Tā míng nián xiǎng qù E lè gāng lǚ xíng.
Ele quer visitar Oregon no ano que vem.
俄勒冈。
E lè gāng De sēn lín hé hǎi tān fēi cháng měi lì.
As florestas e praias de Oregon são muito bonitas.
俄勒冈。
Hěn duō gāo kē jì gōng sī dōu kāi zài E lè gāng.
Muitas empresas de alta tecnologia estão localizadas em Oregon.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 俄, 勒 e 冈 não têm significado próprio aqui; 俄勒冈 é a grafia do nome do lugar Oregon.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俄 combina 亻 (pessoa) com 我, que determina o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革力勒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

力

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勒 associa 革 (couro), porque freios são feitos de couro, com 力, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.