俄勒冈州 (E lè gāng zhōu) — Oregon | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Oregon

俄勒冈州。
E lè gāng zhōu Zài měi guó de xī hǎi àn.
Oregon fica na costa oeste dos Estados Unidos.
俄勒冈州。
Qù nián wǒ qù E lè gāng zhōu lǚ yóu le.
Eu viajei para Oregon ano passado.
俄勒冈州。
E lè gāng zhōu De zì rán fēng guāng fēi cháng měi lì.
A paisagem natural do Oregon é muito bonita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俄 combina 亻 (pessoa) com 我, que determina o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

革力勒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

力

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勒 associa 革 (couro), porque freios são feitos de couro, com 力, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.