俄城 (é chéng) — Oklahoma City (abreviação)

Definição

Abreviação curta da mídia chinesa para Oklahoma City, cidade dos EUA (sede do Oklahoma City Thunder da NBA). Menos comum que o nome completo 俄克拉荷马城.

substantivo
Oklahoma City (abreviação)

Exemplos

  • 俄城。
    é chéng Léi tíng duì shì xī bù qiáng duì.
    O Oklahoma City Thunder é um time forte no Oeste.
  • 俄城。
    Wǒ qù nián qù é chéng lǚ xíng le yí cì.
    Eu viajei para Oklahoma City uma vez no ano passado.
  • 俄城？
    Nǐ zhī dào é chéng de bié míng shì shén me ma?
    Você sabe qual é o apelido de Oklahoma City?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俄éOklahoma
城chéngcidade

俄 representa Oklahoma e 城 significa cidade, formando o nome abreviado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ俄é
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俄 combina 亻 (pessoa) com 我, que determina o som da palavra.

Abrir 俄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.