俊 (jùn) — bonito, atraente (geralmente de um homem); talentoso, notável (em uso literário ou formal)

Definição

俊 (jùn) é um adjetivo literário para um homem que é bonito e talentoso — mais forte e mais formal do que o cotidiano 帅 ou 好看, que descrevem apenas a aparência.

adjetivo
bonitoatraente (geralmente de um homem)talentosonotável (em uso literário ou formal)

Exemplos

  • 俊，。
    Tā cháng dé zhēn jùn, xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng.
    Ele é muito bonito, igual a um astro de cinema.
  • ，。
    Zhè wèi qīng nián cái jùn, qián tú bù kě xiàn liàng.
    Este jovem é talentoso e tem um futuro sem limites.
  • 俊。
    Tā de jùn lǎng wài biǎo ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Sua aparência bonita é inesquecível à primeira vista.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

俊 combina 人 (pessoa) com 夋, que dá o som da palavra; a parte referente à pessoa mostra que está relacionado a uma pessoa.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.