保镖 (bǎo biāo) — guarda-costas

Definição

substantivo
guarda-costas
Classificador · 个

Exemplos

  • 保镖。
    Nà wèi míng xīng qǐng le yì míng bǎo biāo.
    Aquela celebridade contratou um guarda-costas.
  • 保镖。
    Tā de bǎo biāo yì zhí gēn zài tā shēn biān.
    O guarda-costas dele está sempre ao seu lado.
  • 保镖。
    Zhè jiā gōng sī xū yào zhāo pìn jǐ míng bǎo biāo.
    Esta empresa precisa recrutar vários guarda-costas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

保bǎoproteger
镖biāoescoltar

保 (proteger) e 镖 (escoltar) juntos nomeiam alguém que protege uma pessoa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 镖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.