信 (xìn) — (substantivo) carta, correspondência; (verbo) confiar, acreditar

Definição

Como verbo, 信 significa 'confiar' em uma pessoa (大家都信他) ou 'acreditar' em uma afirmação (我不信他会来). Como substantivo, é uma carta escrita — mais amplo que 邮件 (e-mail/correio moderno).

substantivo
cartacorrespondência
verbo
confiaracreditar
Classificador · 封

Exemplos

  • 。
    Wǒ jīn tiān shōu dào le yì fēng xìn.
    Recebi uma carta hoje.
  • 信。
    Wǒ bú xìn tā huì lái.
    Não acredito que ele virá.
  • 信。
    Dà jiā dōu xìn tā.
    Todos confiam nele.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesCorreio e MensagensPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.