倍儿 (bèi ér) — (coloquial) extremamente, muito, perfeitamente

Definição

倍儿 (bèir) é um intensificador do dialeto de Pequim que significa 'extremamente' — estritamente coloquial e informal, usado na fala casual para enfatizar um adjetivo seguinte. Combina com adjetivos curtos como 好, 高兴, 棒; não para escrita ou contextos formais.

advérbio
(coloquial) extremamentemuitoperfeitamente

Exemplos

  • 倍儿。
    Zhè cài bèi ér hǎo chī.
    Este prato é extremamente delicioso.
  • 倍儿。
    Tā bèi ér gāo xìng.
    Ele está muito feliz.
  • 倍儿。
    Jīn tiān tiān qì bèi ér hǎo.
    O tempo hoje está ótimo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

倍bèivezes
儿érsufixo erhua

A palavra coloquial vem de 倍 ('vezes') + 儿, e agora significa 'muito', não um múltiplo literal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倍 tem 人 à esquerda e 咅 à direita; 人 refere-se a uma pessoa, enquanto 咅 determina o som.

Abrir 倍 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.