倍增 (bèi zēng) — dobrar, redobrar

Definição

倍增 enfatiza o processo de multiplicar várias vezes, não apenas dobrar uma vez. Compare com 加倍 (também 'dobrar', mas mais coloquial e pode modificar um adjetivo como 加倍努力) e 翻番 (usado para atingir uma meta específica de múltiplo, ex.: 产量翻一番).

verbo
dobrarredobrar

Exemplos

  • ，倍增。
    Tōng guò bú duàn xué xí, tā de zhī shi bèi zēng le.
    Através do aprendizado contínuo, seu conhecimento dobrou.
  • 倍增。
    Xīn shè bèi shǐ shēng chǎn xiào lǜ bèi zēng.
    O novo equipamento dobrou a eficiência da produção.
  • 倍增。
    Tuán duì hé zuò ràng wǒ men de chéng guǒ bèi zēng.
    A colaboração em equipe multiplicou nossos resultados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

倍bèidobro/múltiplo
增zēngaumentar

“倍” significa múltiplos, e “增” significa aumentar; juntos descrevem um crescimento exponencial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倍 tem 人 à esquerda e 咅 à direita; 人 refere-se a uma pessoa, enquanto 咅 determina o som.

Abrir 倍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Matemática

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.