倒下 (dǎo xià) — cair; desabar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

倒下 (dǎo xià) enfatiza a transição de em pé/ereto para deitado no chão — usado para pessoas desmaiando ou colapsando, e estruturas desabando. Verbo separável verbo-objeto: pode se dividir como 倒下来 ou 倒了再下.

verbo

cairdesabar

Exemplos

倒下。
Tā zài bǐ sài zhōng tū rán dǎo xià le.
Ele caiu de repente durante a competição.
倒下。
Nà miàn lǎo qiáng zài bào fēng yǔ zhōng dǎo xià le.
Aquela parede velha desabou na tempestade.
倒下。
Tā yīn wèi guò dù pí láo ér dǎo xià le.
Ele colapsou por excesso de trabalho.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

下xiàpara baixo

倒下 combina 倒 'cair' e 下 'para baixo' para significar colapso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻到倒

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

到

到dào倒dào

Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Aparece em

Mudança e Processo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.