倒好 (dào hǎo) — (substantivo) vaias; assobios (de desaprovação, como de uma plateia)

Definição

Aqui 倒好 (dǎo) é um substantivo que significa vaias ou gritos de desaprovação de uma multidão — sons de reprovação dirigidos a um artista ou apresentação.

substantivo
vaiasassobios (de desaprovação, como de uma plateia)

Exemplos

  • 倒好。
    Guān zhòng fā chū yí piàn dào hǎo shēng.
    A plateia soltou uma onda de vaias.
  • 倒好。
    Yǎn yuán zài dào hǎo zhōng cōng cōng xià tái.
    O ator saiu apressado do palco em meio a vaias.
  • 倒好。
    Zhè cì yǎn chū méi yǒu tīng dào yī shēng dào hǎo.
    Não houve uma única vaia durante esta apresentação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

倒dǎoreverter
好hǎoaplausos

倒 (reverter) transforma 好 (aplausos) em vaias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mesmo som hoje

倒 combina 亻 (pessoa) com 到, que fornece o som.

Abrir 倒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.