倘 (cháng) — (conjunção literária) se, supondo que, caso

Definição

Condicional literário 'se/supondo', encontrado principalmente na escrita. Compare com 如果 ('se' do dia a dia); 倘 soa formal e livresco, raramente falado.

conjunção
(conjunção literária) sesupondo quecaso

Exemplos

  • 倘,。
    cháng Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
    Se você não vier amanhã, por favor me avise com antecedência.
  • 倘,。
    cháng Yǒu kùn nan, suí shí kě yǐ zhǎo wǒ bāng máng.
    Se você tiver alguma dificuldade, fique à vontade para pedir minha ajuda.
  • 倘,。
    cháng Tā tóng yì, wǒ men jiù àn jì huà jìn xíng.
    Se ele concordar, prosseguiremos conforme o plano.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng倘tǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倘 tem 亻, uma forma de 人 que significa pessoa, e 尚, que dá o som shàng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.