假名 (jiǎ míng) — pseudônimo; kana japonês (hiragana e katakana)

Definição

假名 (jiǎmíng) significa 'pseudônimo / nome artístico' — um nome fictício que um escritor ou artista usa no lugar do nome real. Em contextos da língua japonesa, refere-se especificamente ao kana (hiragana e katakana).

substantivo
pseudônimokana japonês (hiragana e katakana)

Exemplos

  • 假名。
    Tā xiě wén zhāng shí yòng le jiǎ míng.
    Ele usou um pseudônimo ao escrever artigos.
  • ，假名。
    Wǒ xué guò rì yǔ, huì xiě jiǎ míng.
    Estudei japonês e sei escrever kana.
  • 假名“”。
    Tā de jiǎ míng shì "lán tiān".
    O pseudônimo dele é "Céu Azul".

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎfalso
名míngnome

假 (falso) e 名 (nome) juntos formam um pseudônimo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.