假定 (jiǎ dìng) — assumir; supor

Definição

假定 significa 'assumir, supor' — tratar algo como verdadeiro para fins de argumentação, mais forte e formal que o quase sinônimo 假设. 所谓 é uma palavra diferente: significa 'chamado' e rotula um termo em vez de assumir um fato.

verbo
assumirsupor

Exemplos

  • 假定，。
    jiǎ dìng Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men qù gōng yuán.
    Suponha que não chova amanhã, iremos ao parque.
  • 假定，。
    jiǎ dìng Tā shì duì de, nà wǒ men yīng gāi zhī chí tā.
    Assumindo que ele está certo, então devemos apoiá-lo.
  • 假定，。
    Wǒ men jiǎ dìng zhè ge jì huà méi wèn tí, dàn hái xū yào jiǎn chá.
    Assumimos que este plano está bom, mas ainda precisamos verificá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎprovisório
定dìngdecidir

假 significa provisório e 定 quer dizer decidir; portanto, a palavra significa supor ou presumir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.