假想 (jiǎ xiǎng) — hipotetizar, conceber teoricamente; supor, assumir para fins de argumentação

Definição

Verbo formal que significa 'hipotetizar' ou 'supor para fins de argumentação' — usado em contextos científicos e teóricos, mais forte que 想象 (que significa 'imaginar').

verbo
hipotetizarconceber teoricamentesupor, assumir para fins de argumentação

Exemplos

  • 假想。
    Kē xué jiā jiǎ xiǎng le yì zhǒng xīn lǐ lùn.
    O cientista hipotetizou uma nova teoria.
  • ，假想。
    Zài shí yàn qián, wǒ men xū yào jiǎ xiǎng gè zhǒng kě néng xìng.
    Antes do experimento, precisamos supor várias possibilidades.
  • 假想，？
    jiǎ xiǎng Nǐ shì lǎo bǎn, nǐ huì zěn me zuò?
    Suponha que você é o chefe, o que você faria?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎfictício
想xiǎngpensar

“假” significa fictício ou falso, e “想” significa pensar, resultando no sentido de imaginar algo hipotético.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.