假手 (jiǎ shǒu) — usar (alguém) como instrumento ou joguete; fazer de (alguém) um títere
Definição
Literalmente 'emprestar uma mão', significando manipular alguém para fazer algo por você para que você fique nos bastidores. A preposição 假手于 / 假…之手 toma a pessoa sendo usada como objeto.
verb
usar (alguém) como instrumento ou joguetefazer de (alguém) um títere
Exemplos
- 假手，。Tā zǒng shì xǐ huan jiǎ shǒu yú rén, zì jǐ duǒ zài hòu miàn.Ele sempre gosta de usar os outros como ferramentas, escondendo-se nos bastidores.
- 。Tā jiǎ bié rén de shǒu wán chéng le zhè ge rèn wu.Ele usou a mão de outra pessoa para completar esta tarefa.
- 假手。Nǐ bú yào jiǎ shǒu tā rén lái duì fu wǒ.Não use os outros como ferramentas para lidar comigo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.