偌 (ruò) — (advérbio literário) tal; tão; a tal ponto (usado antes de adjetivos para enfatizar o grau)

Definição

Intensificador literário que significa 'tal' ou 'tão' — colocado antes de um adjetivo (frequentemente 大的, 多的) para enfatizar o grau. Só visto em frases escritas ou fixas como 偌大; não usado na fala cotidiana.

advérbio
(advérbio literário) taltãoa tal ponto (usado antes de adjetivos para enfatizar o grau)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    ruò Dà de fáng zi, wǒ yí gè rén zhù bù liǎo.
    Uma casa tão grande, não consigo morar sozinho nela.
  • 偌，。
    ruò Duō de kè rén, wǒ men dé zhǔn bèi gèng duō shí wù.
    Tantos convidados, precisamos preparar mais comida.
  • ，。
    ruò Dà de chéng shì, nǐ jìng rán mí lù le.
    Uma cidade tão grande, e você realmente se perdeu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
Mesmo som hoje

偌 combina 人, que significa homem, com 若, que fornece o som.

Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.