偏僻 (piān pì) — remoto, isolado, desolado

Definição

Descreve um lugar que é longe das cidades e difícil de alcançar, com poucas pessoas. Comparado a 遥远 (que pode descrever tempo ou uma distância abstrata), 偏僻 é apenas físico e enfatiza estar fora do caminho comum, como 偏远 e 边远.

adjetivo
remotoisoladodesolado

Exemplos

  • 偏僻，。
    Zhè ge cūn zhuāng hěn piān pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
    Este vilarejo é muito remoto; poucas pessoas vêm.
  • 偏僻。
    Nà jiā lǚ guǎn wèi yú piān pì de shān shàng.
    Aquele hotel está localizado em uma montanha remota.
  • 偏僻，。
    Suī rán zhè lǐ hěn piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.
    Embora seja muito remoto aqui, a paisagem é linda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

偏piānremoto
僻pìisolado

偏 (remoto) e 僻 (isolado) se combinam para descrever um lugar distante e tranquilo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 僻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.