偏方 (piān fāng) — remédio popular, remédio caseiro (na medicina tradicional chinesa)

Definição

Exemplos

• 这个偏方是用生姜和红糖煮水，治感冒很有效。
  Zhè ge piān fāng shì yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ, zhì gǎn mào hěn yǒu xiào.
  Este remédio popular é feito fervendo gengibre e açúcar mascavo em água; é muito eficaz para resfriados.
• 奶奶有很多治咳嗽的老偏方，都是她年轻时学的。
  Nǎi nai yǒu hěn duō zhì ké sou de lǎo piān fāng, dōu shì tā nián qīng shí xué de.
  A avó tem muitos remédios populares antigos para tosse, todos aprendidos quando ela era jovem.
• 虽然偏方不一定有科学依据，但很多人还是愿意试试。
  Suī rán piān fāng bù yí dìng yǒu kē xué yī jù, dàn hěn duō rén hái shì yuàn yì shì shì.
  Embora os remédios populares possam não ter base científica, muitas pessoas ainda estão dispostas a experimentá-los.