偏狭 (piān xiá) — tendencioso e de mente estreita

Definição

Um termo formal e escrito para uma mentalidade estreita e tendenciosa — as visões de alguém são injustamente limitadas e intolerantes às diferenças. Mais forte e mais literário do que 偏见 (preconceito), que se refere ao viés em si, e não à maneira fechada de pensar.

verbo
tendencioso e de mente estreita

Exemplos

  • 偏狭，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng piān xiá, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān diǎn.
    O pensamento dele é muito tendencioso e tacanho, não disposto a aceitar novas ideias.
  • 偏狭。
    Zhè zhǒng piān xiá de tài dù huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
    Esse tipo de atitude tendenciosa e tacanha afetará o trabalho em equipe.
  • 偏狭。
    Wǒ men bù néng yīn wèi piān xiá ér jù jué bù tóng de yì jiàn.
    Não podemos rejeitar opiniões diferentes por causa de tendenciosidade e estreiteza de mente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

偏piāntendencioso
狭xiáestreito

偏 significa tendencioso e 狭 significa estreito, formando um par paralelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Mesmo som hoje

偏 combina 亻 (人, uma pessoa) com 扁, que fornece o som.

Abrir 偏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 狹; 狭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Mesmo som hoje

A forma tradicional 狹 associa 犭 (cachorro) com 夾 como parte que indica o som; a versão simplificada 狭 é um abreviamento posterior.

Abrir 狭 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.